Mary Ann McCall, whom Johnny Mandel once called “the greatest of all the big band singers,” is a secret heroine of American jazz vocal music. Little-known today, and not widely recorded during even the most active periods of her career, she has sometimes…