Embattled Retailer Sued by Former Students