St. John Passion – Bach’s Emotional Masterpiece

A drama thoughtfully translated from 18th century Germany to 21st century Indiana.

singer Asitha Tennekoon

Photo: Columbus Indiana Philharmonic

Tenor Asitha Tennekoon, the Evangelist .

Event Information

St. John Passion

Bach’s Emotional Masterpiece


Erne Auditorium of Columbus North High School

Saturday November 19, 2011 at 7:30 (Musically Speaking 6:40)

The Columbus Indiana Philharmonic conducted by David Bowden is making special efforts to bring a Baroque master work to its twenty-first century audience.

The Words

Bach’s setting of words about the suffering, the passion of Jesus come from two chapters in the Gospel of John. “The original is in Greek and Bach set it in the language of his community, German” says Bowden. “We at first considered singing it in German, perhaps with projected translation titles, but decided that it wasn’t the best idea. I wanted it to be in the language of our community. I looked at a variety of translations, selected parts and where there were problems did my own.”

The Players

With the decision to sing in English, Bowden considered the approach of the orchestra. “We’ve been working very hard to use historically informed performance practices with our modern instruments. The violinists are playing without vibrato. The oboists are sounding a bit sharper. It’s an approach that fits the music very well and the bonus is that the clear sound makes it easier for the soloists and the chorus to project the text.”

The Singers

Bowden is particularly enthusiastic about the singing of Asitha Tennekoon, the evangelist for the concert. “He’s very musical and has a lovely voice. But even more important is how he’s able to eloquently shape the text for its full meaning. In addition we’ll have two choirs, a large one and a small one. They work very well together and the small group is where the individual solos come from. “

George Walker

After completing an M.A.T. degree in English at Indiana University, George Walker began announcing for WFIU in 1967. Along with regularly hosting classical music shows, he interviews artists and reviews plays and operas.

View all posts by this author »

What is RSS? RSS makes it possible to subscribe to a website's updates instead of visiting it by delivering new posts to your RSS reader automatically. Choose to receive some or all of the updates from Indiana Public Media Arts & Music:

Support For Indiana Public Media Comes From

Search Arts and Music

Stay Connected

RSS e-mail itunes Facebook Twitter Flickr YouTube

What is RSS? RSS makes it possible to subscribe to a website's updates instead of visiting it by delivering new posts to your RSS reader automatically. Choose to receive some or all of the updates from Indiana Public Media Arts & Music:

Recent Classical Music Stories

Classical Music Events RSS icon

More Events »Submit Your Event »

Arts & Music is on Twitter

Find Us on Facebook

This Week on Harmonia Early Music

Quit Your Day Job!

day job: blacksmith

Music by cabinet makers, poets, world leaders, who ducked, or bucked, their non-musical lives to make music of lasting power. Plus, the flute in consort...

Read more »

Harmonia Early Music is a nationally syndicated weekly early music radio program, podcast and blog produced by WFIU Public Radio.

More from Harmonia »