Toadfish do look a bit like toads. They have a large mouth and eyes toward the top of their heads.
The Atlantic herring is one of the most abundant fish on Earth. It's long been known that herring make chirp-like sounds, especially when startled or in danger.