It turns out pain isn't always the same. What hurts me a whole lot may not hurt you so much. "My Ouch Ain't Yours" on this Moment of Science.
The reigning theory is that infant jaws are too small to accommodate adult-sized teeth. Therefore smaller teeth are necessary until the jaw grows to its mature size.