Birds of a feather flock together. It’s a misleading phrase. Learn more on this Moment of Science.
The answer is diet. Those species with the most elaborate plumage also have the most diverse and reliable diet: a variety of insects, and fruits rich in complex nutrients. With this reliable food supply, females can raise the hatchlings without help from the males.